"Wenn der Ton singt"

 

Die Indianer sagen,

wenn sie die Scherben finden

jedes Ding hat seine eigene Seele

auch ein zerbrochener Krug.

Sie sagen, der Ton erinnert sich

an die Hände, die ihn formten.

Sie sagen, auch heute noch

findet der Wind,

im Ton verborgen

zuweilen eines der Lieder

und hebt es heraus

und weht es den Canyon entlang

und √ľber die H√ľgel.

Es ist immer nur ein leiser Klang

und immer von ganz weit her,

aber sie sagen

manchmal hören sie ihn.

 

Gesang der Pueblo-Töpfer